Karol G acepta premio Mujer del Año en Billboard Latin Women in Music 2024: Aquí está su discurso completo

Karol G fue honrada con el premio Mujer del Año en la gala Billboard Latin Women in Music , que se transmitió el domingo (9 de junio). Aunque la hitmaker colombiana se encuentra actualmente en su gira europea Mañana Será Bonito, apareció a través de un video para compartir un sentido mensaje.

Pero antes de que se reprodujera el video de Karol, su padre, Guillermo Giraldo , también conocido como Papa G, subió al escenario para hablar sobre su hija, uno de los momentos más conmovedores de la noche.

“Buenas noches a todos”, comenzó. “Muchas gracias a Leila [Cobo], a Cisco [Suárez], a Telemundo por haberle abierto la puerta a una pequeña que con cinco años cantaba coros de este artista que no tuvo tanto éxito”, dijo Papa G. dijo, refiriéndose a sí mismo.

“Hoy estamos aquí recibiendo este gran reconocimiento como Mujer del Año. Estamos muy tristes porque [Karol] no pudo acompañarnos hoy porque está en su gira mundial en Zurich, [pero] estoy muy feliz de estar rodeada de tantas estrellas, tantas leyendas, tantas mujeres talentosas que hoy son arrasando el mundo de la música. Gracias a cada uno de ustedes, a la afición, al gran equipo, es por ellos que estamos celebrando este hermoso día”.

Luego fue el turno de Karol de hablar. Sonando emotiva y agradecida, la cantante de “Amargura”, que también fue nombrada Mujer del Año en Billboard Women in Music en marzo, comenzó su discurso agradeciendo a Billboard por los honores.

A continuación se muestra el discurso completo de Karol, con todo traducido del español al inglés.

“Buenas noches familia. Buenas noches a todos los que ven esto. Gracias Billboard por este reconocimiento. Mujer del Año por Billboard , Mujer del Año por Billboard Latin . No sólo este año, los últimos años de mi carrera han sido los más hermosos. Es increíble todo el proceso, pero estos últimos años han sido como cosechar tantas cosas que he sembrado en mi vida. Me siento muy agradecido por este reconocimiento. Me siento muy honrado por lo que significa, también por la responsabilidad que hay detrás. Quiero agradecer infinitamente a todas las mujeres que han hecho posible que reciba esto esta noche, creo que no es solo mi trabajo sino el trabajo de todas las mujeres que forman parte de lo que hago.

“A las mujeres que han colaborado conmigo en mi música, a las que han participado en mis proyectos, a todas las mujeres de casa que me escuchan y que también son parte de todo este éxito. Que hermosa manera de celebrar a las mujeres, su trabajo, su compromiso, su disciplina, su dedicación, lo que somos como personas. También quiero agradecer a quienes están en casa y trabajan todos los días por sus sueños. No dejéis de creer en vosotros mismos. Creo que no se trata sólo de perseguir un objetivo sino también de hacer el mundo más hermoso, más especial, [y] que, al final, la conclusión es hacer que este movimiento de mujeres sea más grande en el mundo”.

“Me siento muy feliz. Creo que hay una parte de mi corazón que siente mucha nostalgia por estas cosas tan bonitas que me han estado pasando. Me hacen recordar todos los años de mi carrera, todos los años de trabajo, de esfuerzo, de obstáculos, de puertas cerradas, de burlas, de sacrificios y de muchas lágrimas, pero también de felicidad. Siempre digo que la gente le tiene miedo al proceso, pero el proceso es lo más lindo, la experiencia que te deja”.

“Esto sólo me hace querer seguir trabajando muy duro. Lo primero que tengo en mi lista de deseos es seguir inspirando a personas de todo el mundo. Estaré dando lo mejor de mí cada día, trabajando, estudiando, preparándome para seguir aportando un poquito de luz. Muchas gracias a todas, a todas las mujeres que están ahí esta noche. Felicitaciones a todos. Recibo Mujer del Año hoy, pero en el futuro serán otras, así como en el pasado hubo otras que me dieron esta oportunidad. Espero que este movimiento no deje de crecer. Muchas gracias a todos. Los amo mucho a todos”.